The Art of Subtitling
The Art of Subtitling
| 18 December 2018 (USA)
Watch Free for 30 Days

Stream thousands of hit movies and TV shows

Start 30-day Free Trial
The Art of Subtitling Trailers

In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.

Reviews
Skunkyrate

Gripping story with well-crafted characters

Executscan

Expected more

Dynamixor

The performances transcend the film's tropes, grounding it in characters that feel more complete than this subgenre often produces.

View More
Sharkflei

Your blood may run cold, but you now find yourself pinioned to the story.

View More