Gavin's identical twin brother, Guyvin, unsettles Lionel the Shame Wizard. Logic Rock Pete wants to tell Rochelle how he feels. Hope comes for a visit.
Walter's boyfriend Simon moves in. Paul feels conflicted about dating after his wife's death. Emmy visits the Memory Bank to dig into Sarah's mom issues.
When a cold spreads around the office, nearly all the employees get sick. But will those infected stay home and stop the spread... or continue working?
At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate "Die Hard"?
